Galatians 5:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hela lagen sammanfattas i detta enda bud: Du skall älska din nästa som dig själv.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Detta bud sammanfattar hela lagen: ”Du ska älska din medmänniska som dig själv.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ni måste nämligen följa det bud som sammanfattar lagen: "Du ska älska din medmänniska som dig själv."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För hela lagen är uppfylld i ett enda bud: Älska din nästa som dig själv.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hela lagen uppfylls i ett enda budord: Du ska älska din nästa som dig själv.

Swedish (Svenska 1917)

Ty hela lagens uppfyllelse ligger i ett enda budord, nämligen detta: »Du skall älska din nästa såsom dig själv.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

för hela lagen är fullbordad i detta enda budord: Du ska älska din nästa som dig själv.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty hela lagen är uppfylld i detta enda budord: Du skall älska din nästa som dig själv.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty all lagen varder fullbordad uti ett ord; det är: Älska din nästa som dig sjelf.