Galatians 5:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag försäkrar er igen: var och en som låter omskära sig är skyldig att hålla hela lagen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag försäkrar en gång till: var och en som låter omskära sig är också skyldig att hålla hela lagen.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ja, jag säger det en gång till: den man som försöker bli skuldfri inför Gud genom att låta omskära sig och bli som judarna, han måste också lyda alla de andra buden i Moses lag.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag intygar igen att var och en som omskär sig är skyldig att hålla hela lagen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag försäkrar er igen: var och en som låter omskära sig är skyldig att hålla hela lagen.

Swedish (Svenska 1917)

Och för var och en som låter omskära sig betygar jag nu åter att han är pliktig att fullgöra hela lagen.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och än en gång försäkrar jag varje människa som låter omskära sig att han är skyldig att hålla hela lagen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag försäkrar er än en gång: var och en som låter omskära sig är skyldig att hålla hela lagen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men jag betygar åter hvarjom och enom, som sig låter omskära, att han är pligtig till att hålla hela lagen.