Genesis 1:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gud sade: »I vattnet skall ett valv bli till, och det skall skilja vatten från vatten.« Och det blev så.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Gud sa: ”Vattnet ska dela sig för att forma himlavalvet där uppe och haven där nere.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gud sa: ”Det ska bli ett valv mitt i vattnet som skiljer vatten från vatten.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Gud sade: ”Mitt i vattnet ska finnas ett valv som skiljer vatten från vatten.”

Swedish (Svenska 1917)

Och Gud sade: »Varde mitt i vattnet ett fäste som skiljer vatten från vatten.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Gud sade: "Varde mitt i vattnet ett valv som skiljer vatten från vatten!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Gud sade: Varde ett Fäste emellan vattnen, och åtskilje vatten ifrå vatten.