Genesis 10:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Från dem kom folken som spred sig till öarna och kustlandet, vart och ett i sitt land och med sitt språk, i olika stammar och folk.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Deras ättlingar spred sig till olika kustländer med sina skilda folk, stammar och språk.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Från dem har kustfolken spritt sig i sina länder, alla med sitt språk i olika stammar och folk.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Från dessa har folken i hedningarnas kustområden spritt ut sig i sina länder, alla med sitt språk i sina stammar och folk.

Swedish (Svenska 1917)

Från dessa hava inbyggarna i hedningarnas Havsländer utbrett sig i sina länder, var efter sitt tungomål, efter sina släkter, i sina folk.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Från dessa har inbyggarna i hedningarnas kustområden spritt ut sig i sina länder, alla med sitt språk i sina stammar och folk.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Utaf dessom äro utspridde Hedningarnas öar i deras landom, hvar efter sitt mål, slägte och folk.