Genesis 10:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han var en väldig jägare inför Herren; det är därför man säger »som Nimrod, en väldig jägare inför Herren«.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han var en väldig jägare inför HERREN, och hans namn blev ett ordspråk: ”En väldig jägare inför HERREN, som Nimrod.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han var en mäktig jägare inför Herren. Därför brukar man säga: ”Som Nimrod, en mäktig jägare inför Herren.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han var en väldig jägare inför HERREN. Därför brukar man säga: ”En väldig jägare inför HERREN som Nimrod.”

Swedish (Svenska 1917)

Han var ock en väldig jägare inför HERREN; därför plägar man säga: »En väldig jägare inför HERREN såsom Nimrod.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han var en väldig jägare inför Herren. Därför brukar man säga: "En väldig jägare inför Herren som Nimrod."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och var en väldig jägare för Herranom. Deraf är det ordspråket: Det är en väldig jägare för Herranom, såsom Nimrod.