Genesis 11:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När människorna flyttade österut fann de en dal i Shinar där de bosatte sig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När de spred sig österut, upptäckte de en slätt i Shinar och bosatte sig där.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När de bröt upp från öst, fann de en slätt i landet Shinar och bosatte sig där.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men när människorna bröt upp och drog österut, fann de en lågslätt i Shinars land och bosatte sig där.

Swedish (Svenska 1917)

Men när de bröto upp och drogo österut, funno de en lågslätt i Sinears land och bosatte sig där.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men när människorna bröt upp och drog österut, fann de en lågslätt i Sinars land och bosatte sig där.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då de nu drogo öster ut, funno de en plan uti Sinear land, och bodde der.