Genesis 11:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför kallas den Babel, ty där skapade Herren språkförbistringen på jorden, och därifrån skingrade han människorna ut över hela jorden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det är därför som den kallas Babel, för det var där som HERREN förvirrade dem genom språkförbistringen och skingrade dem därifrån över hela jorden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den fick namnet Babel, för där orsakade Herren språkförbistring över hela jorden, och därifrån spred han ut dem över hela jorden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den fick namnet Babel, eftersom HERREN där förbistrade hela jordens språk, och därifrån spred han ut dem över hela jorden.

Swedish (Svenska 1917)

Därav fick den namnet Babel, eftersom HERREN där förbistrade hela jordens tungomål; därifrån spridde ock HERREN ut dem över hela jorden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den fick namnet Babel, eftersom Herren där förbistrade hela jordens språk, och därifrån spred han ut dem över hela jorden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre kallades hans namn Babel, ty att Herren der förbistrade all lands tungomål, och Herren spridde dem dädan ut i all land.