Genesis 12:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren sade till Abram: »Lämna ditt land, din släkt och ditt hem, och gå till det land som jag skall visa dig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN sa till Abram: ”Lämna ditt land, dina släktingar och din faders hus och gå till det land som jag ska visa dig!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren sa till Abram: ”Lämna ditt land och din släkt och din fars hus och gå till det land som jag ska visa dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN sade till Abram: ”Gå ut från ditt land och din släkt och din fars hus och bege dig till det land som jag ska visa dig.

Swedish (Svenska 1917)

Och HERREN sade till Abram: »Gå ut ur ditt land och från din släkt och från din faders hus, bort till det land som jag skall visa dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren sade till Abram: "Gå ut ur ditt land och från din släkt och din fars hus och bege dig till det land som jag skall visa dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren talade till Abram: Gack utu ditt fädernesland, och ifrå dine slägt, och ifrå dins faders huse, uti ett land, som jag dig visa vill.