Genesis 12:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det blev hungersnöd i landet. Den blev så svår att Abram måste bege sig till Egypten för att bo där en tid.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det blev hungersnöd i landet. Abram reste då ner till Egypten för att bo där, eftersom hungersnöden var så svår.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det blev svält i landet. Då begav sig Abram ner till Egypten för att bo där som främling, eftersom svälten blev svår.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men det blev svält i landet, och Abram flyttade ner till Egypten för att bo där som främling, eftersom svälten var svår i landet.

Swedish (Svenska 1917)

Men hungersnöd uppstod i landet, och Abram drog ned till Egypten för att bo där någon tid, eftersom hungersnöden var så svår i landet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men det blev hungersnöd i landet och Abram flyttade ner till Egypten för att bo där som främling, ty hungersnöden var svår i landet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då vardt en hård tid der i landet; derföre drog Abram neder uti Egypten, att han der en främling blifva måtte, förty tiden var ganska hård i landena.