Genesis 12:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När han var nästan framme sade han till sin hustru Saraj: »Du är ju en vacker kvinna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När han närmade sig Egypten, sa han till sin hustru Saraj: ”Jag vet ju att du är en mycket vacker kvinna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När han närmade sig Egypten sa han till sin hustru Saraj: ”Lyssna, jag vet att du är en vacker kvinna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När han närmade sig Egypten, sade han till sin hustru Saraj: ”Jag vet ju att du är en vacker kvinna.

Swedish (Svenska 1917)

Men när han nalkades Egypten sade han till sin hustru Sarai: »Jag vet ju att du är en skön kvinna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När han närmade sig Egypten, sade han till sin hustru Saraj: "Hör på, jag vet att du är en vacker kvinna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då han kom hardt in emot Egypten, talade han till sina hustru Sarai: Si, jag vet, att du äst en dägelig qvinna under ansigtet.