Genesis 12:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Säg därför att du är min syster, så kommer allt att gå mig väl tack vare dig, och jag får leva.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Säg därför att du är min syster, och då kommer egypterna att behandla mig väl för din skull och skona mitt liv.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kan du inte säga att du är min syster? Så kommer det att gå mig väl för din skull och jag får leva tack vare dig.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Säg därför att du är min syster, så går det bra för mig för din skull och jag får leva tack vare dig.”

Swedish (Svenska 1917)

Säg därför att du är min syster, så att det går mig väl för din skull, och så att jag för din skull får leva.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Säg därför att du är min syster, så går det bra för mig för din skull och jag får leva tack vare dig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Kära, säg fördenskull, att du äst min syster, att mig måtte ske godt för dina skull, och att min själ må lefva för dina skull.