Genesis 12:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Abram kom till Egypten såg egypterna att Saraj var en mycket vacker kvinna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När de anlände till Egypten, såg egypterna Sarajs skönhet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Abram kom till Egypten såg egyptierna att Saraj var mycket vacker.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Abram kom till Egypten, såg egyptierna att Saraj var en mycket vacker kvinna.

Swedish (Svenska 1917)

Då nu Abram kom till Egypten, sågo egyptierna att hon var en mycket skön kvinna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så kom Abram till Egypten. Egyptierna såg att Saraj var en mycket vacker kvinna,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Som han nu kom uti Egypten, sågo de Egyptier qvinnona, att hon var ganska dägelig.