Genesis 12:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Också faraos hovmän såg henne och prisade hennes skönhet inför sin herre, och så blev hon förd till faraos hov.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och när faraos hovmän lovordade henne för honom, lät han hämta henne till sitt palats.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Faraos stormän fick se henne och lovordade henne inför farao, och hon fördes in till faraos hov.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Faraos hövdingar fick se henne och prisade henne inför farao, och hon fördes in i faraos palats.

Swedish (Svenska 1917)

Och när Faraos hövdingar fingo se henne, prisade de henne för Farao, och så blev kvinnan tagen in i Faraos hus.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och när faraos hövdingar fick se henne, prisade de henne inför farao och hon fördes in i faraos palats.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Pharaos öfverstar sågo henne, och prisade henne för honom. Då vardt hon tagen in uti Pharaos hus.