Genesis 12:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Abram behandlades väl tack vare henne: han fick får och kor, slavar och slavinnor, åsnor och kameler.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Farao behandlade Abram väl för hennes skull: han fick får, oxar, åsnor, slavar av båda könen och kameler.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och han behandlade Abram väl för Sarajs skull. Han fick får, kor, åsnor, slavar, slavinnor, åsneston och kameler.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och det gick bra för Abram för hennes skull. Han fick får, kor och åsnor, tjänare och tjänarinnor, åsneston och kameler.

Swedish (Svenska 1917)

Och Abram blev av honom väl behandlad för hennes skull, så att han fick får, fäkreatur och åsnor, tjänare och tjänarinnor, åsninnor och kameler.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och det gick bra för Abram för hennes skull, och han fick får, nötboskap och åsnor, tjänare och tjänarinnor, åsninnor och kameler.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Abram vederfors godt för hennes skull. Och han hade får, fä, åsnar, tjenare och tjenarinnor, åsninnor och camelar.