Genesis 12:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Herren lät svåra plågor drabba farao och hans hov för Sarajs, Abrams hustrus, skull.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men HERREN sände fruktansvärda plågor över farao och hans hov på grund av Abrams hustru Saraj.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Herren slog farao och hans hov med hemska plågor för Sarajs skull, Abrams hustru.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men HERREN lät farao och hans hus drabbas av svåra plågor för Abrams hustru Sarajs skull.

Swedish (Svenska 1917)

Men HERREN hemsökte Farao och hans hus med stora plågor för Sarais, Abrams hustrus, skull.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Herren lät farao och hans hus drabbas av stora plågor för Abrams hustru Sarajs skull.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Herren plågade Pharao med stora plågor, och hans hus, för Sarai Abrams hustrus skull.