Genesis 12:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då kallade farao till sig Abram och sade: »Vad är det du har gjort mot mig? Varför talade du inte om för mig att hon var din hustru?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då kallade farao på Abram och anklagade honom: ”Vad är det du har gjort mot mig?” sa han. ”Varför talade du inte om för mig att hon är din hustru?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då kallade farao på Abram och sa: ”Vad har du gjort mot mig? Varför sa du inte till mig att hon är din hustru?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då kallade farao till sig Abram och sade: ”Vad har du gjort mot mig! Varför berättade du inte för mig att hon är din hustru?

Swedish (Svenska 1917)

Då kallade Farao Abram till sig och sade: »Vad har du gjort mot mig! Varför lät du mig icke veta att hon var din hustru?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då kallade farao till sig Abram och sade: "Vad har du gjort mot mig! Varför berättade du inte för mig att hon är din hustru?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då kallade Pharao Abram till sig, och sade till honom: Hvi hafver du sådant gjort mig? Hvi sade du mig icke, att hon var din hustru?