Genesis 12:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

fortsatte de in i landet, ända till den heliga platsen vid Shekem, till Orakelterebinten. På den tiden bodde kanaaneerna i landet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När de reste genom Kanaan, kom de till en plats nära Shekem och slog läger bredvid Mores ek. Landet beboddes vid den tiden av kanaanéer.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Abram fortsatte in i landet ända till Shekems område, till Mores terebint. Den tiden bodde kanaaneerna i landet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

fortsatte Abram in i landet ända till Shekems område, till Mores terebint. På den tiden bodde kananeerna i landet.

Swedish (Svenska 1917)

och kommo så till Kanaans land. Och Abram drog fram i landet ända till den heliga platsen vid Sikem, till Mores terebint. Och på den tiden bodde kananéerna där i landet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

fortsatte Abram in i landet ända till Sikems område, till Mores terebint. På den tiden bodde kananeerna i landet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och som de komne voro in i landet, drog han derigenom allt intill det rummet Sichem, och intill den lunden More. På den tiden bodde de Cananeer der i landet.