Genesis 13:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Lot såg ut över Jordanslätten, han såg hur vattenrik hela trakten var. Ända fram mot Soar var den som Herrens trädgård, som Egyptens land. Detta var innan Herren ödelade Sodom och Gomorra.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Lot såg ut över Jordanslätten, som var väl bevattnad överallt. Hela området ända bort till Soar var som HERRENS trädgård eller som Egyptens land. Detta var innan HERREN hade förstört Sodom och Gomorra.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lot lyfte blicken och såg att hela Jordanslätten fram mot Soar var rik på vatten överallt. Den var som Herrens trädgård, som Egypten. Detta var innan Herren ödelade Sodom och Gomorra.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Lot lyfte blicken och såg hela Jordanslätten, som överallt var rik på vatten. Innan HERREN ödelade Sodom och Gomorra var den nämligen som en HERRENS lustgård, som Egyptens land, ända till Soar.

Swedish (Svenska 1917)

Då lyfte Lot upp sina ögon och såg att hela Jordanslätten överallt var vattenrik. Innan HERREN fördärvade Sodom och Gomorra, var den nämligen såsom HERRENS lustgård, såsom Egyptens land, ända fram emot Soar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Lot lyfte blicken och såg hela Jordanslätten, som överallt var vattenrik. Innan Herren fördärvade Sodom och Gomorra var den nämligen som en Herrens lustgård, som Egyptens land, ända till Soar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då hof Lot sin ögon upp, och besåg den hela ängden vid Jordan. Förty, förra än Herren förderfvade Sodom och Gomorra, var hon vatturik, allt intill man kommer till Zoar, såsom en Herrans lustgård, lika som Egypti land.