Genesis 13:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Abram och Lot hade skilts åt sade Herren till Abram: »Se dig omkring från den plats där du står, åt norr och söder, öster och väster.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Efter det att Lot gått därifrån, sa HERREN till Abram: ”Se dig omkring, från din plats åt norr och söder, öster och väster.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren sa till Abram efter att Lot hade gett sig av från honom: ”Lyft blicken och se dig omkring från platsen där du är, mot norr och söder, öster och väster.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN sade till Abram efter att Lot hade skilt sig från honom: ”Lyft din blick och se dig omkring från den plats där du står, mot norr och söder, öster och väster.

Swedish (Svenska 1917)

Och HERREN sade till Abram, sedan Lot hade skilt sig från honom: »Lyft upp dina ögon och se, från den plats där du står, mot norr och söder och öster och väster.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren sade till Abram sedan Lot hade skilt sig från honom: "Lyft din blick och se dig omkring från den plats där du står, mot norr och söder, öster och väster.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu Lot hade skilt sig ifrån Abram, sade Herren (till Abram): Häf upp din ögon, och se ifrå det rummet, der du nu bor, norr ut, söder ut, öster ut och vester ut.