Genesis 13:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Abram flyttade sina tält och kom till Mamres lund vid Hebron. Där slog han sig ner, och där byggde han ett altare åt Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då flyttade Abram sitt tält till Mamres ekar nära Hebron och byggde där ett altare till HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Abram flyttade då omkring med sina tält. Han kom till Mamres terebintlund vid Hebron. Där slog han sig ner och byggde ett altare åt Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Abram flyttade då sina tält och kom till Mamres terebintlund vid Hebron. Där bosatte han sig och byggde ett altare åt HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Och Abram drog åstad med sina tält och kom och bosatte sig vid Mamres terebintlund invid Hebron; och han byggde där ett altare åt HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Abram flyttade då med sina tält och kom till Mamres terebintlund vid Hebron. Där bosatte han sig och byggde ett altare åt Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så tog Abram sitt tjäll upp, och kom och bodde vid den lunden Mamre, hvilken i Hebron är, och byggde dersammastädes Herranom ett altare.