Genesis 13:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han flyttade från lägerplats till lägerplats och kom från Negev till Betel, till det ställe mellan Betel och Aj där han förut haft sitt läger

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han fortsatte sedan från lägerplats till lägerplats, från Negev mot Betel, till den plats där han förut hade slagit läger mellan Betel och Aj,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han färdades etappvis från Negev ända till Betel, platsen där hans tält förut hade stått mellan Betel och Ai,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han färdades från lägerplats till lägerplats, från Negev ända till Betel, platsen där hans tält hade stått förut mellan Betel och Ai

Swedish (Svenska 1917)

Och han färdades ifrån lägerplats till lägerplats och kom så från Sydlandet ända till Betel, till det ställe där hans tält förut hade stått, mellan Betel och Ai,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han färdades från lägerplats till lägerplats, från Negev ända till Betel, till den plats där hans tält tidigare hade stått mellan Betel och Ai

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han for bätter fram ifrå sunnan allt intill BethEl, till det rummet, der han sitt tjäll tillförene haft hade, emellan BethEl och Ay.