Genesis 13:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och det uppstod stridigheter mellan Abrams herdar och Lots. (På den tiden bodde kanaaneerna och perisseerna i landet.)

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Stridigheter uppstod mellan Abrams och Lots herdar. (Kanaanéerna och perisséerna bodde i landet vid den tiden.)

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och det uppstod dispyter mellan Abrams och Lots herdar. - På den tiden bodde kanaaneerna och perisseerna i landet. -

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och det uppstod tvister mellan Abrams och Lots herdar. Dessutom bodde kananeerna och perisseerna i landet vid den tiden.

Swedish (Svenska 1917)

och tvister uppstodo mellan Abrams och Lots boskapsherdar. Tillika bodde på den tiden kananéerna och perisséerna där i landet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och det uppstod tvister mellan Abrams och Lots herdar. Dessutom bodde kananeerna och perisseerna i landet vid den tiden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och var ju alltid träta emellan herdarna öfver Abrams boskap och herdarna öfver Lots boskap. Och bodde desslikes i den tiden de Cananeer och Phereseer der i landena.