Genesis 13:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ligger inte hela landet öppet för dig? Gå du din egen väg. Går du åt vänster så går jag åt höger, och går du åt höger så går jag åt vänster.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Är inte hela landet öppet för dig? Skilj dig ifrån mig! Går du åt vänster så går jag åt höger. Går du åt höger så går jag åt vänster.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ligger inte hela landet öppet för dig? Bryt upp från mig. Vill du åt vänster så går jag åt höger, och vill du åt höger så går jag åt vänster.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ligger inte hela landet öppet för dig? Skilj dig från mig. Vill du åt vänster så går jag åt höger, och vill du åt höger så går jag åt vänster.”

Swedish (Svenska 1917)

Ligger icke hela landet öppet för dig? Skilj dig ifrån mig; vill du åt vänster, så går jag åt höger, och vill du åt höger, så går jag åt vänster.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ligger inte hela landet öppet för dig? Skilj dig från mig. Vill du åt vänster så går jag åt höger, och vill du åt höger så går jag åt vänster."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Står icke allt landet dig öppet? Käre, skilj dig ifrå mig. Vill du till venstra handena, så vill jag till den högra; eller vill du till den högra, så vill jag till den venstra.