Genesis 14:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Där delade han och hans män upp sig och överföll dem under natten, de slog dem och förföljde dem ända till Hova norr om Damaskus.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den natten delade han upp sina män, och de anföll dem och förföljde den flyende armén till Hova, norr om Damaskus.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Abram grupperade sina män och överföll dem med sina tjänare om natten. De attackerade dem och förföljde dem till Hoba norr om Damaskus.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han delade upp sitt folk och överföll dem med sina tjänare om natten, slog dem och förföljde dem ända till Hoba norr om Damaskus

Swedish (Svenska 1917)

Och han delade sitt folk och överföll dem så om natten med sina tjänare och slog dem, och förföljde dem sedan ända till Hoba, norr om Damaskus,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han fördelade sitt folk och överföll dem med sina tjänare om natten, slog dem och förföljde dem ända till Hoba norr om Damaskus

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Delade sig, och föll till dem med sina tjenare om nattena, och slog dem, och fullföljde dem allt intill Hoba, som ligger på venstra handen vid den staden Damasco,