Genesis 14:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Abram hade slagit Kedorlaomer och de kungar som var i förbund med honom kom han på återvägen till Shavedalen, den nuvarande Kungadalen. Där kom kungen av Sodom honom till mötes.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Abram återvände från sitt anfall mot Kedorlaomer och de andra kungarna, kom kungen i Sodom ut för att möta honom i Shavedalen, som senare kallades Kungsdalen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Abram återvände efter att ha besegrat Kedorlaomer och kungarna som var med honom. Då drog Sodoms kung ut för att möta honom i Shavedalen, det är Kungadalen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Abram hade kommit tillbaka efter att ha slagit Kedorlaomer och kungarna som var med honom, gick Sodoms kung ut för att möta honom i Shavedalen, det vill säga Kungadalen.

Swedish (Svenska 1917)

Då han nu var på återvägen, sedan han hade slagit Kedorlaomer och de konungar som voro på hans sida, gick konungen i Sodom honom till mötes i Savedalen, det är Konungsdalen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Abram hade kommit tillbaka efter att ha slagit Kedorlaomer och de kungar som var med honom, gick kungen i Sodom ut för att möta honom i Savedalen, det vill säga Kungadalen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då han nu igen kom, och hade afslagit Kedor Laomer och de Konungar med honom, gick Konungen i Sodom emot honom på den planenom, som het Konungsdalen.