Genesis 14:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Under det fjortonde året kom Kedorlaomer och de kungar som var i förbund med honom och besegrade refaeerna i Ashterot Karnajim, suseerna i Ham och emeerna i Shave Kirjatajim.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Under det fjortonde året kom Kedorlaomer dit med sina allierade. Han segrade över refaéerna i Ashterot Karnajim, över suséerna i Ham, över eméerna i Shave Kirjatajim.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Under det fjortonde året kom Kedorlaomer med de kungar som var på hans sida, och besegrade refaiterna i Ashterot-Karnajim, susiterna i Ham, emiterna i Shave-Kirjatajim

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Under det fjortonde året kom Kedorlaomer tillsammans med kungarna som var på hans sida, och de slog rafaeerna i Ashterot-Karnajim, suseerna i Ham, emeerna i Shave-Kirjatajim

Swedish (Svenska 1917)

Så kom nu i det fjortonde året Kedorlaomer med de konungar som voro på hans sida; och de slogo rafaéerna i Asterot-Karnaim, suséerna i Ham, eméerna i Save-Kirjataim

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Under det fjortonde året kom Kedorlaomer tillsammans med de kungar som var på hans sida, och de slog rafaeerna i Asterot-Karnajim, suseerna i Ham, emeerna i Save-Kirjatajim

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre kom Kedor Laomer och de Konungar, som med honom voro, uti de fjortonde årena, och slogo de Resar i Astaroth Karnaim, och de Susim i Ham, och de Emim på den planenom Kiriathaim.