Genesis 15:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Abram hämtade djuren, styckade dem i två delar och lade delarna mitt emot varandra, men fåglarna styckade han inte.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Abram hämtade djuren och styckade dem i två delar och lade delarna mitt emot varandra, men fåglarna delade han inte.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Abram hämtade allt åt honom, styckade dem itu och lade delarna mot varandra. Men fåglarna styckade han inte.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han hämtade alla dessa åt honom, styckade dem mitt itu och lade styckena mot varandra. Men fåglarna styckade han inte.

Swedish (Svenska 1917)

Och han tog åt honom alla dessa djur och styckade dem mitt itu och lade styckena mitt emot varandra; dock styckade han icke fåglarna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han hämtade alla dessa åt honom och styckade dem mitt itu och lade styckena mot varandra. Men fåglarna styckade han inte.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han tog allt detta, och delade det midt i tu ifrå hvart annat, och lade hvar delen tvärt emot den andra; men foglarne delade han intet.