Genesis 15:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Efter tre generationer skall dina ättlingar återvända hit, först då har amoreerna fyllt sina synders mått.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

I den fjärde generationen ska dina ättlingar komma tillbaka hit, för amoréerna kommer inte att ha fyllt sina synders mått förrän då.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I den fjärde generationen ska dina ättlingar återvända hit, för amoreernas synder har ännu inte nått gränsen.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I fjärde släktledet ska de återvända hit, för amoreerna har ännu inte fyllt sina synders mått.”

Swedish (Svenska 1917)

Och i det fjärde släktet skall din säd komma hit tillbaka. Ty ännu hava icke amoréerna fyllt sin missgärnings mått.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I fjärde släktledet skall de återvända hit. Ty ännu har inte amoreerna fyllt sina synders mått."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men de skola i fjerde mans ålder komma hit igen; förty de Amoreers ondska är icke ännu all fullkomnad.