Genesis 15:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren slöt då detta förbund med Abram: »Åt dina ättlingar ger jag detta land, ända från Egyptens flod till den stora floden, Eufrat,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den dagen upprättade HERREN detta förbund med Abram: ”Jag ger detta land till dina ättlingar, ända från Egyptens flod till den stora floden Eufrat,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den dagen slöt Herren ett förbund med Abram och sa: ”Jag ger detta land åt dina ättlingar, från Egyptens flod till den stora floden, floden Eufrat:

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På den dagen slöt HERREN ett förbund med Abram och sade: ”Åt dina efterkommande ska jag ge detta land, från Egyptens flod ända till den stora floden, floden Eufrat:

Swedish (Svenska 1917)

På den dagen slöt HERREN ett förbund med Abram och sade: »Åt din säd skall jag giva detta land, från Egyptens flod ända till den stora floden, till floden Frat:

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På den dagen slöt Herren ett förbund med Abram och sade: "Åt dina efterkommande skall jag ge detta land, från Egyptens flod ända till den stora floden, floden Eufrat:

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På den dagen gjorde Herren ett förbund med Abram, och sade: Dine säd skall jag gifva detta landet, ifrå den älfvene i Egypten, allt intill den stora älfven Phrath: