Genesis 15:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och han sade: »Du har inte låtit mig få några barn, och därför blir det min tjänare som ärver mig.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Abram sa vidare: ”Du har ju inte gett mig några barn. Då blir det min tjänare som ärver mig.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Abram fortsatte: ”Du har inte gett mig något barn, så en av mitt husfolk kommer att ärva mig!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Abram fortsatte: ”Se, mig har du inte gett någon avkomling. Så det blir en av mitt husfolk som ärver mig.”

Swedish (Svenska 1917)

Och Abram sade ytterligare: »Mig har du icke givit någon livsfrukt; en av mitt husfolk skall bliva min arvinge.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Abram sade vidare: "Se, mig har du inte givit någon avkomma. En av mitt husfolk kommer att ärva mig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Abram sade ytterligare: Men mig hafver du ingen säd gifvit. Och si, mins tjenares son skall vara min arfvinge.