Genesis 15:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren sade till Abram: »Jag är Herren, som har fört dig från Ur i Kaldeen för att ge dig detta land som egendom.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han sa till honom: ”Jag är HERREN, som förde dig ut från Ur i Kaldéen för att ge dig detta land som egendom.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han sa till Abram: ”Jag är Jahve, som har fört dig ut från det kaldeiska Ur för att ge dig detta land i arv.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan sade han till honom: ”Jag är HERREN, som har fört dig ut från det kaldeiska Ur för att ge dig detta land till arvedel.”

Swedish (Svenska 1917)

Och han sade till honom: »Jag är HERREN, som har fört dig ut från det kaldeiska Ur för att giva dig detta land till besittning.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan sade han till honom: "Jag är Herren, som har fört dig ut från det kaldeiska Ur för att ge dig detta land till arvedel."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han sade till honom: Jag är Herren, som dig utfört hafver ifrån Ur utu Chaldeen, att jag dig detta land gifva skall till besittning.