Genesis 16:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Herrens ängel sade: »Jag skall göra dina ättlingar mycket talrika, så talrika att ingen kan räkna dem.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERRENS ängel sa vidare: ”Jag ska göra dina ättlingar så talrika att ingen kan räkna dem.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Herrens utsände fortsatte: ”Jag ska göra dina ättlingar oändligt talrika.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och HERRENS ängel fortsatte: ”Jag ska göra dina efterkommande så talrika att man inte kan räkna dem.”

Swedish (Svenska 1917)

Och HERRENS ängel sade till henne: »Jag skall göra din säd mycket talrik, så att man icke skall kunna räkna den för dess myckenhets skull.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herrens ängel sade vidare: "Jag skall göra dina efterkommande så talrika att man inte kan räkna dem."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herrans Ängel sade till henne: Jag skall så föröka dina säd, att för stor myckenhet skall hon icke kunna räknas.