Genesis 16:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och så tog Saraj, Abrams hustru, sin egyptiska slavflicka Hagar och gav henne åt sin man. Abram hade då bott tio år i Kanaan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så gav Saraj, Abrams hustru, sin egyptiska slavinna Hagar till sin man. Abram hade då bott tio år i Kanaans land.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så Abrams hustru Saraj tog sin egyptiska slavinna Hagar och gav henne till hustru åt sin man Abram. Han hade då bott tio år i Kanaan.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Abram hade bott tio år i Kanaans land, tog hans hustru Saraj sin egyptiska slavinna Hagar och gav henne till hustru åt sin man Abram.

Swedish (Svenska 1917)

och Sarai, Abrams hustru, tog sin egyptiska tjänstekvinna Hagar och gav henne till hustru åt sin man Abram, sedan denne hade bott tio år i Kanaans land.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Abram hade bott tio år i Kanaans land tog hans hustru Saraj sin egyptiska slavinna Hagar och gav henne till hustru åt sin man Abram.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Sarai, Abrams hustru, tog sina Egyptiska tjensteqvinno Hagar, och gaf henne Abram sinom man till hustru, sedan de hade bott i tio år i Canaans lande.