Genesis 17:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Abram var 99 år uppenbarade sig Herren för honom och sade: »Jag är Gud den Väldige. Håll dig alltid till mig och var oförvitlig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Abram var nittionio år gammal, visade sig HERREN för honom och sa: ”Jag är Gud den Väldige. Lev i gemenskap med mig och var oförvitlig!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Abram var 99 år uppenbarade sig Jahve för honom och sa: ”Jag är Gud den Allsmäktige. Lev inför mitt ansikte och var fullkomlig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Abram var nittionio år uppenbarade sig HERREN för honom och sade: ”Jag är Gud den Allsmäktige. Vandra inför mig och var fullkomlig.

Swedish (Svenska 1917)

När Abram var nittionio år gammal, uppenbarade sig HERREN för honom och sade till honom: »Jag är Gud den Allsmäktige. Vandra inför mig och var ostrafflig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Abram var nittionio år uppenbarade sig Herren för honom och sade: "Jag är Gud den Allsmäktige. Vandra inför mig och var fullkomlig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu Abram nio och niotio år gammal var, syntes honom Herren, och sade till honom: Jag är Gud allsmäktig; vandra för mig och var fullkomlig.