Genesis 17:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alla av manligt kön bland er skall omskäras när de är åtta dagar gamla, i släktled efter släktled, också slavar som är födda hos dig och slavar som du har köpt av någon utlänning, sådana som inte är av din släkt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Varje pojke, i generation efter generation, ska omskäras på åttonde dagen efter sin födelse, likaså slavar, både de som är födda i ditt hushåll och de som du har köpt från något annat folk och som inte är av din släkt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Varje pojke hos er ska ni omskära efter åtta dagar. Det gäller alla framtida generationer, även den slav som är född i huset och den som köpts från främmande folk och som inte är av din släkt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I generation efter generation ska ni omskära alla av manligt kön bland er när de är åtta dagar gamla, både den som är född i huset och den som köpts för pengar från främmande folk och som inte är din ättling.

Swedish (Svenska 1917)

Släkte efter släkte skall vart gossebarn bland eder omskäras, när det är åtta dagar gammalt, jämväl den hemfödde tjänaren och den som är köpt för penningar från något främmande folk, och som icke är av din säd.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Släkte efter släkte skall ni omskära alla av manligt kön bland er när de är åtta dagar gamla, både den som är född i huset och den som köpts för pengar från något främmande folk och som inte är din ättling.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvart och ett piltebarn, då det är åtta dagar gammalt, skolen I omskära i edra afkommander. Sammalunda hvar och en tjenare, hemma födder eller köpter, eller eljest främmande, och icke af edro säd är.