Genesis 17:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Abraham tog sin son Ismael och alla slavar av manligt kön som fanns hos honom, både dem som var födda hos honom och dem som han hade köpt, och skar redan samma dag bort deras förhud, så som Gud hade befallt honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan tog Abraham sin son Ismael och alla andra män, som var födda i hans familj eller köpta utifrån, och omskar dem samma dag, precis som Gud hade sagt till honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Samma dag tog Abraham sin son Ismael och alla slavar födda i hans hus och alla som var köpta, alla av manligt kön bland hans husfolk, och skar bort deras förhud så som Gud hade sagt till honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Samma dag tog Abraham sin son Ismael och alla som var födda i hans hus och alla som var köpta för pengar, alla av manligt kön bland hans husfolk, och skar bort deras förhud så som Gud hade sagt till honom.

Swedish (Svenska 1917)

Och Abraham tog sin son Ismael och alla sina tjänare, de hemfödda och de som voro köpta för penningar, allt mankön bland Abrahams husfolk, och omskar på denna samma dag deras förhud, såsom Gud hade tillsagt honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Samma dag tog Abraham sin son Ismael och alla som var födda i hans hus och alla som var köpta för pengar, alla av manligt kön bland hans husfolk, och skar bort deras förhud så som Gud hade sagt till honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Abraham tog sin son Ismael och alla tjenare, hemma födda och köpta, och allt det mankön var i hans huse, och omskar förhudena på deras kött, straxt på samma dagenom, som Gud honom sagt hade.