Genesis 17:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alla män som fanns hos Abraham blev omskurna tillsammans med honom, slavar som var födda hos honom och slavar som han hade köpt av utlänningar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

tillsammans med alla andra män och pojkar i hushållet, slavar som var födda i hushållet och de som var köpta utifrån.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alla män i hans hus - de som var födda i huset och de som var köpta från främmande folk - blev omskurna tillsammans med honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och alla männen i hans hus, både de som var födda i huset och de som var köpta för pengar från främmande folk, blev omskurna tillsammans med honom.

Swedish (Svenska 1917)

och alla män i hans hus, de hemfödda tjänarna och de som voro köpta för penningar ifrån främmande folk, blevo omskurna tillika med honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och alla männen i hans hus, både de som var födda i huset och de som var köpta för pengar från främmande folk, blev omskurna tillsammans med honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och allt det mankön var i hans huse, både hemfödde tjenare och köpte, och eljest främmande; alle vordo de omskorne med honom.