Genesis 18:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren visade sig för Abraham i Mamres lund. Abraham satt i tältöppningen under den hetaste tiden på dagen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN visade sig för Abraham i eklunden vid Mamre. När Abraham satt i tältöppningen under den hetaste tiden på dagen,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jahve visade sig för Abraham vid Mamres terebintlund. Abraham satt där vid tältöppningen när dagen var som hetast.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN uppenbarade sig för Abraham vid Mamres terebintlund, där han satt vid tältöppningen när dagen var som hetast.

Swedish (Svenska 1917)

Och HERREN uppenbarade sig för honom vid Mamres terebintlund, där han satt vid ingången till sitt tält, då det var som hetast på dagen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren uppenbarade sig för Abraham vid Mamres te- rebintlund, där han satt vid ingången till sitt tält när dagen var som hetast.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren syntes honom i dem lundenom Mamre, der han satt vid sins tjälls dörr, då hetast var på dagenom.