Genesis 18:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nu var både Abraham och Sara mycket gamla och Sara var inte längre i fruktsam ålder.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Abraham och Sara var båda mycket gamla, och Sara hade passerat den fruktsamma åldern.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Abraham och Sara var långt upp i åren, och Sara hade passerat tiden då hon kunde få barn.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Abraham och Sara var gamla och hade nått hög ålder, och Sara hade inte längre det som kvinnor brukar ha.

Swedish (Svenska 1917)

Men Abraham och Sara voro gamla och komna till hög ålder, och Sara hade icke mer, såsom kvinnor pläga hava.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Abraham och Sara var gamla och hade nått hög ålder, och Sara hade det inte längre på kvinnors vis.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de voro, både Abraham och Sara, gamle och väl till ålders komne, så att Sara nu icke mer hade som qvinnor pläga hafva.