Genesis 18:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sade Herren till Abraham: »Varför log Sara och tänkte: Skulle jag föda barn, jag som är så gammal? —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då frågade HERREN Abraham: ”Varför skrattade Sara? Varför sa hon att hon är för gammal för att få barn?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren sa till Abraham: ”Varför log Sara och tänkte: ’Skulle jag som är gammal föda barn?’

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN sade till Abraham: ”Varför log Sara och tänkte: Ska jag föda barn, jag som är så gammal?

Swedish (Svenska 1917)

Men HERREN sade till Abraham: »Varför log Sara och tänkte: 'Skulle jag verkligen föda barn, så gammal som jag är?'

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren sade till Abraham: "Varför log Sara och tänkte: Skulle jag föda barn, jag som är så gammal?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Herren till Abraham: Hvi log Sara, sägandes: Menar du, att det kan vara, att jag ännu föda skall, så gammal som jag är?