Genesis 18:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sara blev rädd och sade: »Jag log inte.« Men Herren sade: »Jo, visst log du.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Sara blev rädd och sa: ”Jag skrattade inte!” ”Jo, det gjorde du visst!” svarade Herren.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sara blev rädd och förnekade: ”Jag log inte”. Men Herren sa: ”Jo, du log.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då nekade Sara och sade: ”Jag log inte”, för hon blev rädd. Men han sade: ”Jo, du log.”

Swedish (Svenska 1917)

Då nekade Sara och sade: »Jag log icke»; ty hon blev förskräckt. Men han sade: »Jo, du log.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då nekade Sara och sade: "Jag log inte," ty hon blev förskräckt. Men han sade: "Jo, du log."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nekade Sara, och sade: Jag log intet, och vardt förfärad. Men han sade: Det är icke så, du logst.