Genesis 18:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ja, jag har utvalt honom för att hans barn och efterkommande skall lyda hans befallning att hålla sig till Herrens vägar och göra vad som är rätt och rättfärdigt. Då skall det gå i uppfyllelse som Herren har lovat Abraham.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag har utvalt honom för att leda sina barn och sin släkt på HERRENS väg och göra vad som är rättfärdigt och riktigt. Då ska HERREN uppfylla vad han lovat Abraham.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag har utvalt honom för att han ska befalla sina söner och efterkommande att hålla sig till Herrens väg och leva rättvist och rättfärdigt. Då ska Herren uppfylla sina löften till Abraham.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag har utvalt honom för att han ska befalla sina barn och efterkommande att hålla sig till HERRENS väg och handla rätt och rättfärdigt, så att HERREN kan uppfylla sina löften till Abraham.”

Swedish (Svenska 1917)

Ty därtill har jag utvalt honom, för att han skall bjuda sina barn och sitt hus efter sig att hålla HERRENS väg och öva rättfärdighet och rätt, på det att HERREN må låta det komma över Abraham, som han har lovat honom.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty jag har utvalt honom för att han skall befalla sina barn och efterkommande att hålla sig till Herrens väg och handla rättfärdigt och rätt, så att Herren kan uppfylla sina löften till Abraham."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty jag vet, att han befaller sinom barnom, och sino huse efter sig, att de skola hålla Herrans vägar, och göra hvad rätt och godt är, på det att Herren skall låta komma öfver Abraham allt det han honom lofvat hafver.