Genesis 18:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kanske finns det femtio rättfärdiga i staden. Skall du då verkligen förinta den i stället för att skona den för de femtio rättfärdigas skull som bor där?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Tänk om det finns femtio rättfärdiga människor i staden! Kommer du att förgöra staden och inte förlåta den för deras skull?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om det skulle finnas femtio rättfärdiga i staden. Skulle du ändå utradera och inte skona orten för de femtio rättfärdigas skull som finns där?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kanske finns det femtio rättfärdiga i staden. Ska du då utplåna den och inte skona orten för de femtio rättfärdigas skull som finns där?

Swedish (Svenska 1917)

Kanhända finnas femtio rättfärdiga i staden; vill du då förgöra den och icke skona orten för de femtio rättfärdigas skull som finnas där?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kanske finns det femtio rättfärdiga i staden. Vill du då förgöra den och inte skona platsen för de femtio rättfärdigas skull som finns där?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Kunde hända, att i stadenom voro femtio rättfärdige, ville du dem förgöra, och icke skona de rummena för femtio rättfärdigas skull, som derinne voro?