Genesis 18:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Abraham skyndade sig in i tältet till Sara och sade: »Fort, tag tre mått av det bästa mjölet och baka bröd.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då skyndade sig Abraham till tältet och sa till Sara: ”Skynda dig, ta tre mått av det bästa mjölet och baka några brödkakor!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Abraham skyndade sig in i tältet till Sara och sa: ”Fort, ta en stor säck fint mjöl, knåda det och baka brödkakor!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Abraham skyndade sig in i tältet till Sara och sade: ”Skynda dig, ta tre sea-mått fint mjöl! Knåda det och baka brödkakor.”

Swedish (Svenska 1917)

Och Abraham skyndade in i tältet till Sara och sade: »Skynda dig och tag tre sea-mått fint mjöl, knåda det och baka kakor.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Abraham skyndade sig in i tältet till Sara och sade: "Skynda dig att ta tre sea-mått fint mjöl, knåda det och baka brödkakor!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Abraham skyndade sig in i tjället till Sara, och sade henne: Skynda dig, och blanda tre mått semlomjöl, och baka kakor.