Genesis 18:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan sprang Abraham bort till boskapen, tog en fin spädkalv och gav den till en tjänare, som skyndade sig att anrätta den.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan sprang han ut till hjorden, valde ut en fin spädkalv och gav till en tjänare som skyndade sig att tillaga den.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Själv sprang Abraham bort till boskapen och tog en späd och fin ungkalv och gav den åt en ung man, som skyndade sig att tillaga den.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Själv sprang Abraham bort till boskapen och tog en späd och fin ungkalv och gav den åt sin tjänare, som skyndade sig att laga till den.

Swedish (Svenska 1917)

Men själv hastade Abraham bort till boskapen och tog en god ungkalv och gav den åt sin tjänare, och denne skyndade sig att tillreda den.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Själv sprang Abraham bort till boskapen och tog en späd och fin ungkalv och gav den åt sin tjänare, som skyndade sig att tillreda den.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men han lopp bort till boskapen, och tog en god späd kalf, och fick drängenom; han skyndade sig, och tillredde det.