Genesis 18:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan frågade de honom: »Var är Sara, din hustru?« Abraham svarade: »Inne i tältet.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Var är din hustru Sara?” frågade de. ”I tältet”, svarade Abraham.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De frågade honom: ”Var är din hustru Sara?” Han svarade: ”Inne i tältet.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan frågade de honom: ”Var är din hustru Sara?” Han svarade: ”Där inne i tältet.”

Swedish (Svenska 1917)

Och de sade till honom: »Var är din hustru Sara?» Han svarade: »Därinne i tältet.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och de frågade honom: "Var är din hustru Sara?" Han svarade: "Där inne i tältet."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade de till honom: Hvar är din hustru Sara? Han svarade: Derinne i tjället.