Genesis 19:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty vi skall ödelägga denna ort, eftersom Herren har hört ett starkt klagorop från folket här, och han har sänt oss att ödelägga staden.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vi ska nämligen utplåna staden. HERREN har hört ett stort klagorop om staden och skickat oss hit för att förgöra den.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

för vi ska ödelägga den. Ropet härifrån har blivit så starkt inför Herren att han sänt oss hit för att ödelägga staden.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för vi ska förgöra den. Deras rop har blivit så starkt inför HERREN att HERREN har sänt oss hit för att förgöra den.”

Swedish (Svenska 1917)

Ty vi skola fördärva detta ställe; ropet från dem har blivit så stort inför HERREN, att HERREN har utsänt oss till att fördärva dem.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

för vi skall fördärva den. Deras rop har blivit så starkt inför Herren att Herren har sänt oss hit för att fördärva den."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty vi skole förgöra detta rummet, derföre, att deras rop är stort för Herranom, och Herren hafver utsändt oss till att förgöra dem.