Genesis 2:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

utom av trädet som ger kunskap om gott och ont. Den dag du äter av det trädet skall du dö.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

utom av trädet som ger kunskap om gott och ont. Den dag du äter av det kommer du sannerligen att dö.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men du får inte äta av trädet med kunskap om gott och ont, för den dag du äter av det ska du dö!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

men av trädet med kunskap om gott och ont ska du inte äta, för den dag du äter av det ska du döden dö.”

Swedish (Svenska 1917)

men av kunskapens träd på gott och ont skall du icke äta, ty när du äter därav, skall du döden dö.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

men av trädet med kunskap om gott och ont skall du inte äta, ty den dag du äter av det skall du döden dö."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men af kunskapsens trä på godt och ondt skall du icke äta; förty, på hvad dag du deraf äter, skall du döden dö.