Genesis 20:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Abraham flyttade ner mot Negev, till trakten mellan Kadesh och Shur, och en tid bodde han i Gerar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Abraham flyttade söderut till Negev och bosatte sig mellan Kadesh och Shur. Under en tid var han i Gerar,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Abraham drog vidare därifrån till Negev, till trakten mellan Kadesh och Shur. Och en tid bodde han i Gerar,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Abraham bröt upp därifrån och flyttade till Negev. Där uppehöll han sig mellan Kadesh och Shur, och han bodde en tid i Gerar.

Swedish (Svenska 1917)

Och Abraham bröt upp därifrån och drog till Sydlandet; där uppehöll han sig mellan Kades och Sur, och någon tid bodde han i Gerar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Abraham bröt upp därifrån och flyttade till Negev. Där uppehöll han sig mellan Kadesh och Shur, och någon tid bodde han i Gerar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så for Abraham dädan in i landet söder ut, och bodde emellan Kades och Zur, och vardt en främling i Gerar.