Genesis 20:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Avimelek frågade Abraham: »Vad har kommit dig att handla så?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Avimelek frågade Abraham: ”Vad har fått dig att handla så?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Abimelek frågade Abraham: ”Hur tänkte du egentligen när du gjorde så?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Abimelek frågade Abraham: ”Vad tänkte du när du gjorde det?”

Swedish (Svenska 1917)

Och Abimelek sade ytterligare till Abraham: »Vad var din mening, när du gjorde detta?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Abimelek frågade Abraham: "Vad tänkte du på, när du gjorde detta?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Abimelech sade ytterligare till Abraham: Hvad hafver du ansett, att du så gjorde?